Drapeau Corée

Apprendre le coréen

Flattr this!

Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler d'autre chose que d'informatique. Je me suis fixé récemment comme objectif d'apprendre le coréen pour des raisons personnelles. Et vu que je ne retiens bien une chose qu'en l'écrivant selon mes propres mots, vous allez subir 😀

Alors tout d'abord, après quelques essais, il s'avère que le hangeul, l'alphabet coréen, est assez facile à transposer sur notre alphabet latin. Il y a une quarantaine de caractères à retenir. Pour le coup, c'est le point un peu galère. Parce que non seulement il y a plus de caractères mais en plus ce ne sont pas les mêmes. Avec en prime, de devoir apprendre des symboles différents pour les représenter. Certaines de ces lettres seraient des syllabes pour nous (ya, , yo, yu, ...) et certaines de nos consonnes ne sont presque qu'une seule pour le coréen. Par exemple le l et le r sont une seule et même lettre en hangeul. On ne fait la distinction que par leur position dans la syllabe.

Ceci dit pour se simplifier les choses, il y a 24 caractères de base (14 consonnes, 10 voyelles) plus 5 consonnes doubles et 11 voyelles composées.

Les syllabes sont en fait des caractères regroupées dans une structure très logique. Chaque syllabe est composée "normalement" d'une consonne, puis d'une voyelle et possiblement d'une autre consonne. La syllabe se lit donc de gauche à droite puis de haut en bas. Si elle ne commence pas par une consonne, vous devrez mettre un "rond" à la place (désolé, j'ai pas trouvé le nom donné à cette figure de style). Ça simplifie beaucoup la lecture quand on n'a pas cet alphabet dans notre langue maternelle puisqu'au moins, on sait de suite si un caractère est une consonne ou une voyelle.

Et comme toutes nos langues latines et anglo-saxonnes, le texte se lit de gauche à droite et de haut en bas. Un beau frein en moins dans l'apprentissage 😉

Sur ce premier billet, vous l'aurez compris, l'objectif est grand, mais la langue est construite de façon très logique. Ça devrait aider. Je suis plus qu'optimiste et enthousiaste à cette idée

Flattr this!

A propos de Mathieu

Ingénieur développeur web dans la vente par correspondance B2B, adepte de nouvelles technologies et d'innovation. Vous pouvez aussi me retrouver sur Twitter @mathrobin
Cette entrée a été publiée dans Voyages, avec comme mot(s)-clef(s) , , , , . Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien.
  • Tintwo

    Ah la la que je compatis 😀 (Toi-même tu sais pourquoi \^^/)

    • http://www.mathieurobin.com/ Mathieu

      Eh eh ouais, mais on serait vraiment les premiers des cons si on se plaignait 😉

      • Tintwo

        J’avoue 😛

Articles liés